1 00:00:00,000 --> 00:00:02,760 En el sistema de justicia penal el pueblo esta representado 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,440 por dos separados, grupos igualmente importantes. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,720 La policía, que investiga el crimen, 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,720 y los Fiscales de la Corona, que procesan a los infractores. 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,760 Estas son sus historias. 6 00:00:18,960 --> 00:00:21,000 Un chip. 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,040 Eres gracioso, amigo. 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,280 Dijiste que querías un chip. 9 00:00:25,280 --> 00:00:27,320 Ese es un chip. ¿Verdad? 10 00:00:27,320 --> 00:00:31,160 ¿Sabes lo que necesitas, hijo? Un trasplante de sentido del humor. 11 00:00:31,160 --> 00:00:33,640 Yo estaba pensando lo mismo, amigo. 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,440 ¿Aún no hay señales de él, amor? Debería haber tomado un taxi. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,480 Siempre llega tarde. 14 00:00:42,880 --> 00:00:46,560 Si aparece un tipo de veintitantos años, cabeza rapada, lleno de sí mismo, 15 00:00:46,560 --> 00:00:50,600 dile que necesita comprar otro presente. Su nombre está en este. 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,640 Pájaro de aspecto elegante. 17 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 Le gusto a mi prometida para mantener mis ojos en mí mismo. 18 00:00:55,640 --> 00:00:58,080 Bueno, el anillo no es en tu dedo todavía. 19 00:00:58,080 --> 00:01:00,520 Mira mientras puedas, ¿eh? 20 00:01:00,520 --> 00:01:03,600 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Oh. Estoy bien, gracias. 21 00:01:08,920 --> 00:01:11,000 Por supuesto que intenté llamarlo por teléfono, 22 00:01:11,000 --> 00:01:14,960 pero no tiene sentido que tenga un teléfono si nunca lo usa. 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,200 No, está bien. Voy a conseguir un tubo. 24 00:01:17,200 --> 00:01:19,960 Ah. Espera. 25 00:01:19,960 --> 00:01:22,560 Te llamaré después. ¿Robbie? 26 00:01:25,480 --> 00:01:27,520 ¿Robar? 27 00:01:30,280 --> 00:01:32,320 ¡Rob! 28 00:01:32,760 --> 00:01:35,760 ¡Robar! ¡Rob! 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,440 Necesito una ambulancia aquí ahora. 30 00:01:45,600 --> 00:01:49,000 El auto está registrado a un tal Robert Nichols. 31 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 ¿Quién lo encontró, Joy? Su hermana. 32 00:01:51,400 --> 00:01:53,800 Al parecer es un exfutbolista. 33 00:01:53,800 --> 00:01:57,000 Solía ser una celebridad local. por aquí. 34 00:01:57,000 --> 00:01:59,600 Absolutamente. Una vez lo vi jugar en el West Ham. 35 00:01:59,600 --> 00:02:02,600 Él era bueno. Es una pena. Faltan reloj y cartera, 36 00:02:02,600 --> 00:02:07,120 pero sé lo que habría robado. Un V8 de 4,2 litros. 37 00:02:07,120 --> 00:02:10,440 414 caballos de fuerza! ¿Has estado otra vez sin plomo, Joy? 38 00:02:10,440 --> 00:02:12,480 Me gustan los coches rápidos. 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,400 Levantado. el atacante podría haber sido interrumpido antes de que pudiera robarlo. 40 00:02:16,400 --> 00:02:19,280 Así que murió cambiando su neumático. Algún tiempo después de las nueve. 41 00:02:19,280 --> 00:02:22,440 Le hundieron la cabeza con una llave para ruedas. ¿Alguna huella? 42 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 No. Nada más que manchas. enviaré al laboratorio para realizar pruebas de ADN. 43 00:02:26,120 --> 00:02:29,400 El primer golpe le rompió el brazo. mientras intentaba defenderse. 44 00:02:29,400 --> 00:02:31,640 El segundo golpe le partió el cráneo. 45 00:02:31,640 --> 00:02:34,200 No habría tenido tiempo para dar pelea. 46 00:02:34,200 --> 00:02:38,480 No hay mucha pelea cuando uno de ustedes está armado con una llave para ruedas. 47 00:03:20,840 --> 00:03:23,880 ¿Cuándo hablaste por última vez? ¿A tu hermano, Jennifer? 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,320 Esta tarde. Llegaba tarde, 49 00:03:26,320 --> 00:03:30,320 así que dije que lo conocería para salvarlo al cruzar la ciudad. 50 00:03:30,320 --> 00:03:34,800 Y cuando llegaste al auto ¿No viste a nadie cerca? No. 51 00:03:34,800 --> 00:03:38,200 Yo sólo... vi el auto, y... 52 00:03:40,200 --> 00:03:43,200 Sí. Sabes, vi jugar a Robbie. 53 00:03:43,200 --> 00:03:45,480 Era bueno. 54 00:03:45,480 --> 00:03:49,120 Sí. Tenía mucho a su favor. 55 00:03:50,120 --> 00:03:53,280 Luego se rompió un ligamento de la rodilla. muy mal. 56 00:03:53,280 --> 00:03:55,320 En realidad nunca se recuperó. 57 00:03:57,000 --> 00:04:00,040 Su reloj valía una fortuna. 58 00:04:00,040 --> 00:04:02,080 ¿No fue suficiente? 59 00:04:02,080 --> 00:04:04,120 ¿Por qué tuvieron que...? 60 00:04:04,640 --> 00:04:08,240 Si tuviera un taxi, nada de esto hubiera sucedido. 61 00:04:09,160 --> 00:04:12,600 ¿Dónde se suponía que os encontraríais? ¿Tu hermano, Jennifer? 62 00:04:14,480 --> 00:04:17,520 Sí. Este tipo entró justo cuando ella iba. 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,400 Utilizó un montón de servilletas, Se lavó las manos y se fue. 64 00:04:20,400 --> 00:04:24,640 ¿Aún no tienes las servilletas? Vacié la papelera cuando entré. 65 00:04:24,640 --> 00:04:29,200 La bolsa debe estar todavía afuera. Las servilletas estarán en la parte superior. 66 00:04:30,720 --> 00:04:34,040 ¿Los estás disfrutando? El mejor desayuno que he tomado en todo el día. 67 00:04:34,040 --> 00:04:37,720 No, estás bien. Pélalos y los corto yo mismo todos los días a las 5 a.m. 68 00:04:37,720 --> 00:04:41,880 Se nota. Son encantadores. Este tipo, ¿mencionó su nombre? 69 00:04:41,880 --> 00:04:44,840 ¿O adónde iba? No dijo nada de eso. 70 00:04:44,840 --> 00:04:48,120 Pero él dijo algo. Sólo estaba conversando. 71 00:04:48,120 --> 00:04:51,080 Hice una grieta sobre lo bonita que era la niña, 72 00:04:51,080 --> 00:04:53,960 y empezó a mencionar sobre su prometida. 73 00:04:53,960 --> 00:04:56,640 Hay aceite de motor por todas estas servilletas. 74 00:04:56,720 --> 00:04:59,360 Cualquier otra cosa que notes ¿Sobre este chico? 75 00:04:59,360 --> 00:05:02,960 ¿La forma en que estaba vestido? ¿Tenía algo contra él? 76 00:05:02,960 --> 00:05:08,160 Él tenía una bolsa con él de una tienda llamada... Barry Flowers. 77 00:05:10,120 --> 00:05:12,760 Ahí tienes. Sí. Se parece a él. 78 00:05:12,760 --> 00:05:15,480 Estuvo aquí el otro día. Creo que es la hora del almuerzo. 79 00:05:15,480 --> 00:05:17,840 ¿Mencionó su nombre en absoluto? ¿Señor...? 80 00:05:17,920 --> 00:05:20,160 Flores. Nunca supe su nombre. 81 00:05:22,000 --> 00:05:24,040 ¡¿Señor Flores?! 82 00:05:24,040 --> 00:05:26,080 Sí. Barry Flores. 83 00:05:26,280 --> 00:05:30,920 Ha habido una floristería en la familia de las flores desde hace tres generaciones. 84 00:05:30,920 --> 00:05:33,800 Bueno, ¿dijo lo que quería? ¿Señor Flores? 85 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Estaba buscando una exhibición nupcial para el sábado. 86 00:05:37,160 --> 00:05:40,560 ¿Sábado para una boda? ¿No es eso ¿Tarde para encargar flores de boda? 87 00:05:40,560 --> 00:05:43,800 Eso es lo que pensé. Su proveedor acaba de quebrar. 88 00:05:43,800 --> 00:05:46,200 Estaba mirando para un reemplazo de último momento. 89 00:05:46,200 --> 00:05:48,760 Tomó dos folletos de exhibición. para su prometida. 90 00:05:48,760 --> 00:05:52,120 No hay imágenes de cámara de la calle. donde fue asesinado Robbie Nichols. 91 00:05:52,120 --> 00:05:56,000 ¿Y los forenses? Posiblemente puedan coincide con el ADN del arma homicida 92 00:05:56,000 --> 00:05:59,440 a las servilletas, así que todo lo que tenemos lo que debemos hacer es encontrar a nuestro hombre misterioso. 93 00:05:59,440 --> 00:06:03,240 Veo que nuestra víctima apareció en la prensa. Sólo páginas centrales del Metro. 94 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Podría haber jugado para Inglaterra. el es fuera de las últimas páginas para siempre. 95 00:06:06,720 --> 00:06:10,080 El florista dijo que nuestro sospechoso se iba a casar el sábado. 96 00:06:10,080 --> 00:06:14,160 Protestante, católico, Ortodoxo griego. 97 00:06:14,160 --> 00:06:16,600 Sin mencionar los salones civiles y los hoteles. 98 00:06:16,600 --> 00:06:19,720 Este sábado hay programados serán 54 bodas. 99 00:06:19,720 --> 00:06:23,040 Y ahora un funeral. Desempolva tu chaqué, Ronnie. 100 00:06:23,040 --> 00:06:25,800 No es probable. La última esposa le cortó los brazos. 101 00:06:30,040 --> 00:06:32,680 Ese es Mike Jones. No está en problemas, ¿verdad? 102 00:06:32,680 --> 00:06:35,360 ¿Es uno de sus feligreses? ¿Padre? Eso espero. 103 00:06:35,360 --> 00:06:38,520 Se casará aquí mañana. Eso es bueno. 104 00:06:38,520 --> 00:06:41,480 Estábamos muy contentos cuando él y Fiona se juntaron. 105 00:06:41,480 --> 00:06:45,000 Mike ha tenido un par de años difíciles. Defina áspero. 106 00:06:45,000 --> 00:06:48,360 Bueno, su divorcio. Mary lleva a los niños al norte. 107 00:06:48,360 --> 00:06:51,520 Mike es un muy buen tipo, pero ha recibido algunos golpes. 108 00:06:51,520 --> 00:06:54,880 Sin embargo, él no se rinde. ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 109 00:06:54,880 --> 00:06:58,000 Dijo que solo iba para una comida en familia. Correcto. 110 00:07:01,040 --> 00:07:03,160 ¿Mike Jones? 111 00:07:03,520 --> 00:07:05,680 DS Matt Devlin. DS Ronnie Brooks. 112 00:07:05,680 --> 00:07:07,920 ¿Podríamos hablar, por favor? 113 00:07:07,920 --> 00:07:11,240 Sé que los precios son excesivos, ¡pero llamando a la policía! 114 00:07:11,240 --> 00:07:14,720 Mike, ¿qué está pasando? No hay nada de qué preocuparse. ¿Verdad? 115 00:07:14,720 --> 00:07:17,120 Nos gustaría preguntarle al Sr. Jones algunas preguntas 116 00:07:17,120 --> 00:07:20,240 sobre un incidente la otra noche. 117 00:07:20,240 --> 00:07:22,680 ¿Ahora? Está bien, Fiona. 118 00:07:22,680 --> 00:07:24,720 No tardaré. 119 00:07:24,720 --> 00:07:26,760 Te veré en el piso. 120 00:07:26,760 --> 00:07:28,800 Cuídala. 121 00:07:33,880 --> 00:07:36,920 Parece que nuestro señor Jones tiene algo anterior. 122 00:07:36,920 --> 00:07:38,960 Solía tener un taxi negro. 123 00:07:38,960 --> 00:07:42,120 Perdió su licencia por tres años. Conducir en estado de ebriedad. 124 00:07:42,120 --> 00:07:45,080 Y cuando tenía 17 años fue condenado por agresión. 125 00:07:45,080 --> 00:07:48,960 ¿Qué pasa con una historia de violencia? ¿Desde entonces? No le han hecho nada. 126 00:07:48,960 --> 00:07:53,320 Si no ha hecho nada, ¿por qué? ¿Tiene un agujero en la alfombra? 127 00:07:55,600 --> 00:07:58,560 Fiona y yo estábamos fuera con amigos esa noche. 128 00:07:58,560 --> 00:08:02,160 Regresamos a casa alrededor de la una de la tarde. mañana. ¿Qué pasa antes de eso? 129 00:08:02,160 --> 00:08:05,160 Mira, sabes que me estoy poniendo ¿Casado mañana por la tarde? 130 00:08:05,160 --> 00:08:08,680 Cuanto antes podamos aclarar esto arriba, antes podrás salir. 131 00:08:08,680 --> 00:08:11,360 Soy portero de cocina en el hotel Warren. 132 00:08:11,360 --> 00:08:15,600 Empecé a las 6 am, hice un doble turno, y termino a las 9pm. 133 00:08:15,600 --> 00:08:18,880 ¿Estás seguro de eso? Sí. Las nueve de la noche. 134 00:08:18,880 --> 00:08:22,640 En el botón. Así que dejaste el trabajo a las nueve, entonces ¿qué pasó? 135 00:08:22,640 --> 00:08:27,120 Estaba de camino a casa y había este muchacho. Coche flash. Traje flash. 136 00:08:27,480 --> 00:08:30,800 ¿Te refieres a Robbie Nichols? Si tú lo dices. 137 00:08:30,800 --> 00:08:32,840 Y se le pinchó una rueda. 138 00:08:32,840 --> 00:08:36,320 Parecía como si no lo supiera. un extremo de una llave inglesa del otro, 139 00:08:36,320 --> 00:08:39,440 así que yo me ofrecí a ayuda. Pero no lo hice. piensa en avisar a la policía 140 00:08:39,440 --> 00:08:43,080 estuviste con Nichols justo antes ¿Lo mataron? No vi nada. 141 00:08:43,080 --> 00:08:45,680 Además, estoy trabajando todas las horas que pueda. 142 00:08:45,680 --> 00:08:49,920 Las bodas no se pagan solas. Ya conoces el reloj y la cartera de Nichols 143 00:08:49,920 --> 00:08:53,800 ¿desapareció cuando lo mataron? ¿Crees que maté a alguien? 144 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 para su reloj?! El reloj valía 30.000 dólares. 145 00:08:56,760 --> 00:09:00,800 Compra mucho pastel de bodas. Me detuve para ayudar a cambiar una rueda. 146 00:09:00,800 --> 00:09:03,920 ¿Alguna vez escuchaste del buen samaritano? Sí. 147 00:09:03,920 --> 00:09:07,760 Pero el Buen Samaritano nunca fue hecho por asalto, ¿verdad? 148 00:09:07,760 --> 00:09:11,600 ¡Oh, no! ¡No, no! Mira, eso fue hace 30 años. 149 00:09:11,960 --> 00:09:14,720 Ese tipo vino hacia mí. Fue en defensa propia. 150 00:09:14,720 --> 00:09:16,760 Yo no maté a Robbie Nichols. 151 00:09:19,160 --> 00:09:21,960 Pasamos por una docena porteros de cocina antes que Mike. 152 00:09:21,960 --> 00:09:24,240 Nuestro chef es un auténtico fastidio. ¿El mejor cocinero de Londres? 153 00:09:24,240 --> 00:09:26,280 Ni siquiera el mejor cocinero en la cocina. 154 00:09:26,280 --> 00:09:29,600 Mike dijo que trabajaba aquí. hasta las 21 horas. ¿Es así? 155 00:09:29,600 --> 00:09:33,480 Habría trabajado en el turno de noche si lo dejara. Eran las nueve de la noche. ¿Seguro? 156 00:09:33,480 --> 00:09:36,960 Sí. Puedes consultar su tarjeta de tiempo. Todo el personal ficha la entrada y la salida. 157 00:09:36,960 --> 00:09:40,000 Limpia eso. Y esos registros ¿nunca se manipulan? 158 00:09:40,000 --> 00:09:42,040 No. Todos son digitales. 159 00:09:42,520 --> 00:09:45,280 Mike se fue a las nueve en el botón. 160 00:09:45,280 --> 00:09:48,440 En el botón. La frase exacta que usó Mike. 161 00:09:48,440 --> 00:09:52,400 Escuchamos muchas cosas en este trabajo. Las coartadas ensayadas son una de ellas. 162 00:09:52,400 --> 00:09:55,600 Esto es un asesinato. dando una coartada falsa es un delito grave. 163 00:09:55,600 --> 00:09:58,640 ¿Asesinato? ¡No, de ninguna manera! Estamos hablando de Mike. 164 00:09:58,640 --> 00:10:01,760 Él no es capaz de eso. Estamos hablando de Mike. 165 00:10:01,760 --> 00:10:05,400 Tenía antecedentes penales, ¿no? Por conducir bajo los efectos del alcohol. 166 00:10:05,400 --> 00:10:08,000 No te importará si miramos en sus DVD de seguridad? 167 00:10:08,000 --> 00:10:11,880 Si estás diciendo la verdad, no tienes nada de qué preocuparte. 168 00:10:11,880 --> 00:10:13,920 Mike se fue a las seis. 169 00:10:13,920 --> 00:10:16,200 Me pidió que pasara su tarjeta a las nueve. 170 00:10:16,200 --> 00:10:20,200 No se pierden simplemente tres horas en el respaldo de un sofá, Ron. 171 00:10:20,200 --> 00:10:22,600 Este tipo es trabajando cada hora que Dios dio, 172 00:10:22,600 --> 00:10:24,960 entonces sale. Busca a alguien a quien robar. 173 00:10:24,960 --> 00:10:27,240 Estoy de acuerdo. Esas son razones para robarle a alguien, 174 00:10:27,240 --> 00:10:30,120 pero no matarlos a golpes, Matt. Gracias. 175 00:10:30,120 --> 00:10:34,640 ¿Lo hizo? Bien. Gracias. Eso fue el proveedor de la boda de Mike. 176 00:10:34,640 --> 00:10:37,000 Hace seis meses no podía pagar el depósito. 177 00:10:37,000 --> 00:10:40,640 Ayer se instala el importe total, 5.500 £... en efectivo. 178 00:10:54,400 --> 00:10:57,280 Escucha, Jim, Espero que tengas el anillo. 179 00:10:58,360 --> 00:11:02,240 Michael Jones, te estoy arrestando bajo sospecha del asesinato 180 00:11:02,240 --> 00:11:04,680 de Robert Nichols. 181 00:11:09,400 --> 00:11:12,680 Solo me detuve para ayudar alguien que estaba en problemas. 182 00:11:12,680 --> 00:11:15,720 Te detuviste y te ayudaste al reloj de Robert Nichols. 183 00:11:15,720 --> 00:11:18,960 ¿Qué hiciste con él? venderlo a un comerciante especializado? 184 00:11:18,960 --> 00:11:21,000 ¿Se lo azotaste a un compañero? 185 00:11:21,000 --> 00:11:25,440 Hace seis meses tomé un segundo trabajo. Yo era controlador en una empresa de taxis. 186 00:11:25,440 --> 00:11:29,560 No estaba conduciendo. lo estoy intentando para recuperar mi permiso de conducir. 187 00:11:30,480 --> 00:11:32,520 De ahí saqué el dinero. 188 00:11:32,760 --> 00:11:35,000 Entonces, ¿por qué sentiste la necesidad de mentirnos 189 00:11:35,000 --> 00:11:37,240 sobre dónde estabas ¿entre las 18 y las 21 horas? 190 00:11:37,240 --> 00:11:40,600 Porque el dueño de la compañía de taxis, es un compañero, 191 00:11:40,600 --> 00:11:44,320 y no siempre contrata conductores que son... 192 00:11:44,320 --> 00:11:46,360 kosher. 193 00:11:50,280 --> 00:11:53,040 Lo siento. ¿Te parece gracioso? Bueno... 194 00:11:53,040 --> 00:11:55,480 ¡Mírame! Sombrero de copa. Colas. 195 00:11:55,480 --> 00:11:58,240 Estoy en una comisaría el día de mi boda. 196 00:11:58,320 --> 00:12:00,360 O ríes o lloras. 197 00:12:00,360 --> 00:12:04,480 El ADN, Mike, en el arma homicida. y en las servilletas hay una cerilla. 198 00:12:04,480 --> 00:12:07,440 Y es tuyo. Bueno, ¡por supuesto que lo es! 199 00:12:07,440 --> 00:12:10,280 Ayudé a cambiar una rueda. O matarlo a golpes. 200 00:12:10,280 --> 00:12:12,920 ¡Esto no está bien! Siéntate, por favor, Mike. 201 00:12:12,920 --> 00:12:17,280 Se supone que me voy a casar ¡En media hora! ¡Siéntate, Mike! 202 00:12:19,800 --> 00:12:23,400 El único ADN en el arma homicida es de Robbie Nichols 203 00:12:23,400 --> 00:12:25,440 y el tuyo. 204 00:12:25,440 --> 00:12:28,320 ¿Entonces, señor Jones? Había otro tipo allí. 205 00:12:31,120 --> 00:12:34,880 Apareció mientras yo estaba tomando Saque la rueda de repuesto del coche. 206 00:12:34,880 --> 00:12:38,960 Parecía conocer a Robbie Nichols. Quizás llevaba guantes. 207 00:12:38,960 --> 00:12:42,000 Entonces este otro tipo, que pasó conocer a Robbie Nichols 208 00:12:42,000 --> 00:12:45,680 y llevaba guantes, ¿qué hizo? ¿Cómo se ve? No lo recuerdo. 209 00:12:45,680 --> 00:12:49,240 Correcto. pondré una descripción Entonces, para el Sr. Invisible. 210 00:12:49,240 --> 00:12:52,600 Es la verdad. Él estaba allí. Él me reemplazó. 211 00:12:52,600 --> 00:12:55,280 Estaban cambiando la rueda cuando me fui. 212 00:12:55,280 --> 00:12:57,840 La familia de Fiona ha volado hasta aquí. de España, 213 00:12:57,840 --> 00:12:59,880 Nuestro compañero pagó las habitaciones del hotel. 214 00:12:59,880 --> 00:13:01,960 Se suponía que esto no debía suceder. 215 00:13:01,960 --> 00:13:05,120 ¿Sabes qué, Mike? Te creo. Realmente lo creo. 216 00:13:05,120 --> 00:13:07,400 Que se suponía que no debía suceder. 217 00:13:08,280 --> 00:13:10,320 Que no fue planeado. 218 00:13:10,320 --> 00:13:13,360 Tal vez acabas de tropezar a través de Robbie Nichols. 219 00:13:13,360 --> 00:13:16,280 Tal vez viste su reloj. ¡No lo entiendes! 220 00:13:16,280 --> 00:13:20,520 ¡Deja de tonterías y dinos la verdad! Tal vez debería haber seguido adelante, 221 00:13:20,520 --> 00:13:24,000 Tal vez no me detuve, pero lo sé. de lo que este tipo es capaz. 222 00:13:24,000 --> 00:13:27,520 Si viene detrás de mí o de Fiona... Excepto que no hay otro tipo. 223 00:13:27,520 --> 00:13:29,840 Sólo tú. ¡No sabes lo que estás preguntando! 224 00:13:29,840 --> 00:13:32,040 ¡Mike! Don Marsh. 225 00:13:37,240 --> 00:13:39,360 Por eso nunca me presenté. 226 00:13:41,320 --> 00:13:43,840 Don Marsh, él estaba allí. 227 00:13:46,560 --> 00:13:48,600 ¿Cómo conoce Mike a Don Marsh? 228 00:13:48,600 --> 00:13:51,880 Bueno, ha vivido en el East End. la mayor parte de su vida. 229 00:13:51,880 --> 00:13:54,280 Todos allí deben saber La reputación de Marsh. 230 00:13:54,280 --> 00:13:56,320 El ADN de Mike está en el arma homicida. 231 00:13:56,320 --> 00:13:58,920 Estaba en el lugar correcto en el momento adecuado. 232 00:13:58,920 --> 00:14:01,160 O en el lugar equivocado en el momento equivocado. 233 00:14:01,160 --> 00:14:03,640 No hay muchos criminales mantener dos trabajos. 234 00:14:03,640 --> 00:14:06,880 Y si Marsh estaba allí - Explica por qué Mike no se presentó. 235 00:14:06,880 --> 00:14:09,600 Los dos últimos en llegar a Marsh recibieron un disparo en la cabeza 236 00:14:09,600 --> 00:14:11,640 y arrojado en algún lugar cerca de la M11. 237 00:14:11,640 --> 00:14:14,400 ¿Por qué Marsh asesinaría? ¿Robbie Nichols? 238 00:14:14,400 --> 00:14:17,800 Si a Nichols le gustaba Marsh para cualquiera de las actividades de Marsh, 239 00:14:17,800 --> 00:14:20,840 como la usura, las drogas, toms, chantaje, 240 00:14:20,840 --> 00:14:24,080 Entonces es hora de elegir, si la historia de Mike es cierta. 241 00:14:24,080 --> 00:14:27,960 Empiece a realizar consultas. Descubra si hay una conexión entre ellos. 242 00:14:27,960 --> 00:14:31,640 Haré que la UIF envíe Los archivos de Marsh y Nichols. 243 00:14:31,640 --> 00:14:34,080 Jefe, ¿qué hacemos con Mike Jones? 244 00:14:34,080 --> 00:14:36,520 Ha mentido antes. Quizás todavía esté mintiendo. 245 00:14:36,520 --> 00:14:38,760 No. Él permanece en el sistema. Correcto. 246 00:14:38,760 --> 00:14:41,320 Escuchen, muchachos, no corramos ningún riesgo, 247 00:14:41,320 --> 00:14:43,640 si estamos tratando con los hermanos Marsh. 248 00:14:43,640 --> 00:14:48,120 Sabemos que han pagado a policías antes, y se jactan de tener juicio en sus libros. 249 00:14:48,120 --> 00:14:52,360 Creo que ustedes dos deberían trabajar en una oficina segura arriba por ahora. 250 00:14:54,800 --> 00:14:57,480 Y cuida tus espaldas. 251 00:14:57,960 --> 00:15:00,000 Según sus extractos bancarios, 252 00:15:00,000 --> 00:15:02,480 Robbie Nichols mayor retiro de efectivo 253 00:15:02,480 --> 00:15:05,560 se detuvo hace aproximadamente un año. Necesito un descanso. 254 00:15:05,560 --> 00:15:07,640 Son todos del 76 de Lowe Street. 255 00:15:07,640 --> 00:15:11,160 Pastel y puré de Dino está en Lowe Street. Y un casino. 256 00:15:11,160 --> 00:15:13,200 Las Palmas. 257 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 Y a los futbolistas les encantan los casinos. 258 00:15:15,240 --> 00:15:17,600 Sí. 76. 259 00:15:19,920 --> 00:15:22,880 Calle Lowe 76. Queens Fiddly Holdings. 260 00:15:24,080 --> 00:15:28,120 Adivina quién es el principal accionista en Queens Fiddly Holdings es. 261 00:15:29,080 --> 00:15:31,120 Señor Donald Marsh. 262 00:15:33,880 --> 00:15:36,960 Robbie da buenas propinas, no importa lo mucho que pierda. 263 00:15:36,960 --> 00:15:40,000 Y él pierde mucho ¿mucho? Él está en una racha de derrotas en este momento. 264 00:15:40,000 --> 00:15:43,360 Acaba de terminar. Robbie fue asesinado la semana pasada. ¡Dios! 265 00:15:43,360 --> 00:15:45,960 Eso es terrible. Sí. ¿Robbie era un cliente habitual? 266 00:15:45,960 --> 00:15:49,240 Sí. Es un habitual de mi mesa. Cinco o seis noches a la semana. 267 00:15:49,240 --> 00:15:52,360 ¿Alguna vez tuvo problemas de dinero? ¿Cuándo estuvo aquí? No. 268 00:15:52,360 --> 00:15:54,600 El señor Marsh siempre cuidó de él. 269 00:15:55,880 --> 00:15:58,320 Robert Nichols estaba absolutamente arruinado. 270 00:15:58,320 --> 00:16:01,600 Puede que no sea una Premier League jugador, pero gastó como tal. 271 00:16:01,600 --> 00:16:04,600 Tarjetas de crédito al límite, y muy atrasado en su hipoteca. 272 00:16:04,600 --> 00:16:08,360 Gran línea de crédito. Así que Nichols debe dinero en efectivo a los casinos de Marsh. 273 00:16:08,360 --> 00:16:10,920 Marsh es el último verlo vivo. 274 00:16:12,400 --> 00:16:14,440 Registramos la oficina de Marsh. 275 00:16:14,440 --> 00:16:17,920 Hay un JP abajo. Haré que firme la orden. 276 00:16:17,920 --> 00:16:22,400 No hay sesiones informativas. Nada de móviles. Cargar cualquier Uniforme de confianza para un transportista. 277 00:16:22,400 --> 00:16:25,040 No quiero a Marsh recibir algún aviso. 278 00:16:28,840 --> 00:16:31,280 Pasé mi adolescencia en ese ring. 279 00:16:31,640 --> 00:16:34,800 No me digas. Comieron pasteles concursos el fin de semana. 280 00:16:34,800 --> 00:16:38,640 Campeón de peso pluma junior cuatro años seguidos. ¡Un peso pluma! 281 00:16:38,640 --> 00:16:42,200 Todavía soy un peso pluma. Es que me quedó pequeña la ropa. 282 00:16:43,960 --> 00:16:47,840 ¿Qué es esto? ¿Un día lento en la estación, Ron? 283 00:16:47,840 --> 00:16:49,880 Sacad a todos, muchachos, ¿eh? 284 00:16:49,880 --> 00:16:52,160 Necesita una orden judicial para registrar aquí. 285 00:16:52,640 --> 00:16:54,680 ¿Qué, te refieres a esto? 286 00:16:54,680 --> 00:16:57,840 Parece que tus contactos no son tan buenos como pensabas. 287 00:16:59,360 --> 00:17:01,400 Estoy llamando a mi informe. 288 00:17:12,800 --> 00:17:14,840 ¿Todo bien, hijo? 289 00:17:15,920 --> 00:17:18,440 Dije: '¿Todo bien?' Sí, ¿cobre? 290 00:17:20,000 --> 00:17:22,240 ¿Sí? Tómatelo con calma. 291 00:17:23,200 --> 00:17:25,240 Sólo un segundo. 292 00:17:25,240 --> 00:17:28,360 Quédate donde estás, Matt. ¿Quién es? Hijo, mírame. 293 00:17:28,360 --> 00:17:30,800 ¿Eh? No lo mires. Sólo mírame. 294 00:17:30,800 --> 00:17:35,520 Mantén tus ojos en mí. Matt, danos un segundo. ¡Compañero! 295 00:17:35,520 --> 00:17:37,560 Sigue mirándome. 296 00:17:37,560 --> 00:17:40,400 Matt, saca a todos. Continúe. 297 00:17:41,240 --> 00:17:43,280 Sacad a todos de aquí. 298 00:17:43,400 --> 00:17:45,960 Ahora solo somos nosotros dos. ¿Cuál es tu nombre? 299 00:17:46,680 --> 00:17:48,720 ¿Cómo te llamas, hijo? 300 00:17:48,720 --> 00:17:51,360 Charlie. Mi nombre es Ronnie. 301 00:17:52,080 --> 00:17:55,320 No quieres hacer esto, Charlie, ¿en serio? 302 00:17:56,560 --> 00:17:58,720 Ciertamente no quiero estar aquí. 303 00:17:58,720 --> 00:18:00,760 Entonces, ¿por qué no nos lo tomamos con calma, eh? 304 00:18:00,760 --> 00:18:02,840 ¿Por qué no bajas el arma? 305 00:18:04,040 --> 00:18:06,080 ¡Despeja el área ahora! 306 00:18:06,080 --> 00:18:08,160 Lleva al señor Marsh a la estación. 307 00:18:08,560 --> 00:18:12,800 ¡Tienes que estar bromeando! CO19. Tenemos un arma de fuego en el local. 308 00:18:12,800 --> 00:18:16,120 El sospechoso tiene un rehén. No es mi arma. Estaba en sus instalaciones. 309 00:18:16,960 --> 00:18:19,000 Eso es todo. 310 00:18:19,000 --> 00:18:21,280 Vamos. 311 00:18:23,920 --> 00:18:27,040 No tiene por qué ser así, Charlie, ¿verdad? 312 00:18:28,680 --> 00:18:30,960 Vamos. 313 00:18:34,320 --> 00:18:37,160 Harry, llama a nuestro informe. Dile dónde estoy. 314 00:18:37,160 --> 00:18:40,840 Ahí estás, hijo. Vamos. Llama a la caballería, Matt. 315 00:18:42,160 --> 00:18:44,560 Estarás bien. 316 00:18:45,080 --> 00:18:47,720 CO19, quítate eso último. 317 00:18:50,560 --> 00:18:52,600 Té. Cuatro azúcares. 318 00:18:53,920 --> 00:18:56,520 No parezcas tan preocupado. Bájate eso. 319 00:18:56,520 --> 00:18:58,960 Uniforme encontró esto en el bolso de Charlie. 320 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 Es el reloj de Robbie Nichols. Correcto. 321 00:19:05,240 --> 00:19:08,320 No te deshaces de mí tan fácilmente, sol. 322 00:19:11,400 --> 00:19:14,760 Recuperamos tres juegos de huellas del reloj de Nichols. 323 00:19:14,760 --> 00:19:18,240 El suyo. Tuyo. Y el de tu jefe. 324 00:19:18,240 --> 00:19:22,560 Entonces, ¿de dónde sacaste el reloj? ¿Charlie? No lo recuerdo. 325 00:19:22,560 --> 00:19:25,520 Un reloj de 30 mil dólares, ¿Y no te acuerdas? 326 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Lo mejor que puedes hacer es decirnos la verdad. 327 00:19:27,920 --> 00:19:32,520 No conoce al señor Marsh. Si hablo - No es a él a quien tienes de qué preocuparse. Soy yo. 328 00:19:32,520 --> 00:19:35,560 Sabías lo que pasaría cuando encontramos el reloj. 329 00:19:35,560 --> 00:19:38,160 Sacaste un arma sobre un oficial de policía. 330 00:19:38,160 --> 00:19:40,520 Amenazaste su vida por eso. 331 00:19:40,520 --> 00:19:42,560 No es mío. Yo lo estaba cuidando. 332 00:19:42,560 --> 00:19:47,440 Posesión de un arma de fuego con intención causar miedo a la violencia es cinco años mínimo. 333 00:19:47,440 --> 00:19:51,640 No habría apretado el gatillo. ¿Crees que él lo sabía? ¿Y tú? 334 00:19:53,320 --> 00:19:55,680 Si fueras mi chico, te diría... 335 00:19:57,200 --> 00:19:59,480 ...lo que hiciste hoy fue estúpido. 336 00:19:59,480 --> 00:20:02,560 Involucrarse con Marsh fue estúpido. 337 00:20:02,560 --> 00:20:05,840 Ahora, errores, no los tienes para seguir haciéndolos. 338 00:20:05,920 --> 00:20:08,960 Puedes decirnos de dónde sacaste El reloj de Nichols. 339 00:20:10,800 --> 00:20:15,000 ¿Cómo lo conseguiste? Te lo pregunto. ¿Cómo conseguiste el reloj de Nichols? 340 00:20:15,000 --> 00:20:17,680 ¿De dónde sacaste el reloj de Nichols? 341 00:20:20,520 --> 00:20:22,680 Me lo dio el señor Marsh. 342 00:20:24,600 --> 00:20:27,560 Era una tarifa de búsqueda. ¿Para qué? 343 00:20:27,560 --> 00:20:31,040 Sabía que estaba buscando a Nichols. Nichols le debía dinero. 344 00:20:31,040 --> 00:20:34,320 Pasé junto a su coche en la calle. Llamé al señor Marsh. 345 00:20:36,360 --> 00:20:38,840 Así que le dijiste a Marsh cómo encontrar a Nichols. 346 00:20:41,400 --> 00:20:44,440 Este tipo en el gimnasio dijo que a Nichols le gustaba Marsh 347 00:20:44,440 --> 00:20:47,520 para algo como un cuarto de millón de libras. 348 00:20:48,160 --> 00:20:50,200 Sin comentarios. 349 00:20:50,200 --> 00:20:53,360 Charlie Blake vio a Nichols, y te llamó a su móvil. 350 00:20:53,360 --> 00:20:57,320 ¿Fue entonces cuando bajaste? y matar a golpes a Robert Nichols? 351 00:20:57,320 --> 00:20:59,520 Sin comentarios. 352 00:21:01,560 --> 00:21:04,800 Para la cinta DS Brooks acaba de entrar en la habitación. 353 00:21:04,800 --> 00:21:07,920 Debe haberte hecho sentir joven otra vez. Como en los viejos tiempos. 354 00:21:07,920 --> 00:21:09,960 Ensuciarse las manos. 355 00:21:09,960 --> 00:21:13,200 Agarra esa barra de hierro y golpéala. un tipo indefenso hasta la muerte. 356 00:21:13,200 --> 00:21:15,640 Sin comentarios. ¿Hay un eco aquí? 357 00:21:16,000 --> 00:21:18,160 Solía boxear en ese gimnasio. como un chiquillo. 358 00:21:18,160 --> 00:21:20,200 Solía disfrutarlo mucho. 359 00:21:20,200 --> 00:21:22,240 Lugar familiar. Fue agradable. 360 00:21:22,240 --> 00:21:25,000 Bueno, fue, por supuesto, hasta que ustedes se mudaron. 361 00:21:25,000 --> 00:21:28,120 ¿Cuándo te rendirás, Ron? Eso nunca sucederá. 362 00:21:28,120 --> 00:21:31,320 Pones el alcohol antes tus hijas y luego el trabajo. 363 00:21:31,320 --> 00:21:35,080 ¿No es hora de que empieces a pensar? ¿Qué pasa con tus hijas, Ron? 364 00:21:36,240 --> 00:21:38,880 Ese es el sargento detective Brooks para ti. 365 00:21:41,440 --> 00:21:44,400 Veo a Don Marsh era su yo locuaz habitual. 366 00:21:44,400 --> 00:21:47,440 Según Charlie Blake Marsh mató a Robbie Nichols. 367 00:21:47,440 --> 00:21:49,560 ¿No dijiste eso? ¿Sobre Mike Jones? 368 00:21:49,560 --> 00:21:53,400 Pero todos los análisis forenses... Él te está engañando. Eres tan fácil. 369 00:21:53,400 --> 00:21:57,160 De todos modos, el CCTV tiene a Marsh saliendo corriendo del gimnasio 370 00:21:57,160 --> 00:22:01,000 unos minutos después de atender la llamada de Charlie. 371 00:22:01,000 --> 00:22:04,640 Aparentemente Marsh quería hacer a Nichols personalmente. 372 00:22:04,640 --> 00:22:06,680 ¿Cuánto le debe a Marsh? 373 00:22:06,680 --> 00:22:09,040 Charlie Blake considera Son alrededor de £ 250 000. 374 00:22:09,040 --> 00:22:11,400 No es de extrañar que Marsh se lo tomara como algo personal. 375 00:22:11,400 --> 00:22:14,040 Mira, acusa a Marsh de asesinato. 376 00:22:14,040 --> 00:22:16,080 Comenzaremos a preparar el caso. 377 00:22:16,080 --> 00:22:18,880 ¡Don Marsh! ¡Buen trabajo! 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,320 Gracias. ¿Pero qué pasa con Mike Jones? 379 00:22:21,320 --> 00:22:24,400 Aún está detenido a discreción de Su Majestad. 380 00:22:24,400 --> 00:22:26,400 Emitiré un aviso de discontinuación. 381 00:22:26,400 --> 00:22:29,120 Vamos a liberarlo en los brazos de su prometida. 382 00:22:29,120 --> 00:22:30,840 Si todavía lo tendrá. 383 00:22:32,200 --> 00:22:35,600 Aceleramos su liberación - ¡Pasé cuatro días en prisión! 384 00:22:35,600 --> 00:22:37,880 Me perdí mi boda. Me olvidaron. 385 00:22:37,880 --> 00:22:40,520 Estaba en una celda con un loco, un drogadicto. 386 00:22:40,520 --> 00:22:42,560 ¡Déjame en paz! 387 00:22:42,920 --> 00:22:44,960 La cagaste, Alesha. 388 00:22:44,960 --> 00:22:47,760 Cathal - Le debes a Mike Jones mucho más que una disculpa. 389 00:22:47,760 --> 00:22:51,280 Fue humillado delante de sus suegros, ¡su futura esposa! 390 00:22:51,280 --> 00:22:53,720 Pasaron dos años escatimando y ahorrando, 391 00:22:53,720 --> 00:22:57,560 y en una tarde tu lote Arrojó £8.000 al pantano. 392 00:22:57,560 --> 00:23:01,920 Tenga la seguridad de que estaremos buscando compensación financiera. James. 393 00:23:03,120 --> 00:23:06,320 No lo sé. Te doy un trabajo sencillo... 394 00:23:07,680 --> 00:23:11,000 Mike simplemente está enojado. Lo superará. Con buena causa. 395 00:23:11,000 --> 00:23:15,080 Injustamente arrestado y acusado. Él No debería haber mentido a la policía. 396 00:23:15,280 --> 00:23:17,520 Está libre ahora. El sistema funcionó. 397 00:23:17,520 --> 00:23:20,680 Además, tenemos preocupaciones más apremiantes. 398 00:23:22,680 --> 00:23:25,840 Para que la Corona pierda una pieza la falta de pruebas es una desgracia, 399 00:23:25,840 --> 00:23:28,000 perder dos sonidos como descuido. 400 00:23:28,000 --> 00:23:31,360 Creo que a todos nos gustaría saber cómo desaparecieron pruebas vitales 401 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 desde lo seguro tienda de propiedades de la policía. 402 00:23:33,440 --> 00:23:36,080 El IPCC ha suspendido un oficial uniformado. 403 00:23:36,080 --> 00:23:38,720 Se quitó el reloj y la evidencia de huellas dactilares 404 00:23:38,720 --> 00:23:42,160 en nombre de Marsh . Ridículo, y rozando la calumnia. 405 00:23:42,200 --> 00:23:45,560 Mi cliente está detenido con sin contacto con amigos o familiares 406 00:23:45,560 --> 00:23:48,280 desde su encarcelamiento. Excepto a través de su informe. 407 00:23:48,280 --> 00:23:51,040 Nunca te vi como Jason, el mensajero de Marsh. 408 00:23:51,040 --> 00:23:53,480 Pensé que eras mejor que eso. 409 00:23:53,480 --> 00:23:55,640 Estás tratando de irritarme, James. 410 00:23:55,640 --> 00:23:57,920 Inteligente. Ignorándolo. 411 00:23:57,920 --> 00:24:02,600 Mi cliente no debería ser castigado por las incompetencias de la policía y del CPS. 412 00:24:02,600 --> 00:24:05,200 La caja de la corona está construida en torno a un reloj robado, 413 00:24:05,200 --> 00:24:09,160 y las huellas en él. y yo no lo soy un chico mensajero. Eso es insultante. 414 00:24:09,160 --> 00:24:11,640 Deberías escuchar lo que pienso de tu cliente. 415 00:24:11,640 --> 00:24:14,480 A mi cliente le han negado la libertad bajo fianza basado en esta evidencia. 416 00:24:14,480 --> 00:24:18,040 Como no hay pruebas, mi esqueleto para el despido. 417 00:24:18,040 --> 00:24:22,640 Estamos desarrollando otras pruebas. Dejaré a Marsh lejos durante el mayor tiempo que pueda. 418 00:24:22,640 --> 00:24:26,040 Vaya a la Oficina de Listas. Lista la aplicación. Yo me pronunciaré al respecto. 419 00:24:26,040 --> 00:24:29,600 Maravilloso. Con todo respeto, 420 00:24:29,600 --> 00:24:32,360 ¿No es un poco temprano? para audiencias sobre despido? 421 00:24:32,360 --> 00:24:35,680 ¿Su cliente está solicitando libertad bajo fianza? Don Marsh ha matado a cuatro - 422 00:24:35,680 --> 00:24:38,720 No, cinco personas que conocemos. 423 00:24:38,720 --> 00:24:42,120 Ninguno de los cuales ha sido probado en el tribunal, ¿verdad? 424 00:24:42,120 --> 00:24:46,280 Escucharé una solicitud de fianza, si su notificación se entrega a tiempo. 425 00:24:46,280 --> 00:24:50,000 Tengo otra prueba en...diez minutos. Señores. 426 00:24:51,920 --> 00:24:54,760 Marsh está orinando por todas partes el sistema legal, Jason. 427 00:24:54,760 --> 00:24:57,640 Especulación. Es mejor dejarlo en manos de los tabloides, ¿no? 428 00:24:57,640 --> 00:25:00,720 Él está detrás de la evidencia faltante. ¿Cómo puedes defenderlo? 429 00:25:00,720 --> 00:25:04,080 Intentaste encerrarlo cuando estabas en mi posición. 430 00:25:04,080 --> 00:25:07,440 Eres la única persona Eso siempre me ha ganado, James. 431 00:25:07,440 --> 00:25:09,480 No puedo dejar eso así. 432 00:25:09,480 --> 00:25:12,320 Reputación. La base de la civilización. 433 00:25:12,360 --> 00:25:14,680 No es una competencia, Jason. 434 00:25:14,680 --> 00:25:16,720 Mírame. 435 00:25:16,720 --> 00:25:18,760 Lo que soy. 436 00:25:19,760 --> 00:25:21,800 Y lo que no soy. 437 00:25:22,760 --> 00:25:26,440 Todo es una competencia. ¿Cómo crees que llegué aquí? 438 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Esto terminará mal para ti. 439 00:25:35,800 --> 00:25:37,840 Buena suerte representando a Marsh. 440 00:25:38,240 --> 00:25:42,000 Se necesitará más que gel para manos para lavar su suciedad. 441 00:25:55,680 --> 00:25:58,240 Pon tu mano sobre la Biblia y leer de la tarjeta. 442 00:25:58,240 --> 00:26:01,840 Juro por Dios Todopoderoso que el las pruebas que daré serán 443 00:26:01,840 --> 00:26:06,120 la verdad... toda la verdad, y nada más que la verdad. 444 00:26:06,120 --> 00:26:09,360 Marsh ha llegado a Charlie. Pero está bajo protección de testigos. 445 00:26:09,360 --> 00:26:12,920 No hay manera de que Marsh haya llegado a él. Llegó a nuestras pruebas. 446 00:26:12,920 --> 00:26:16,720 Charlie acaba de decir su La declaración policial original era mentira. 447 00:26:16,720 --> 00:26:20,080 Eso es un desastre. Eso es lo que Me gusta de ti, tu optimismo. 448 00:26:20,080 --> 00:26:22,400 ¿Esto parece ¿La cara de un optimista? 449 00:26:22,400 --> 00:26:25,080 ¿Qué equipo nacional de fútbol ¿Apoyo? 450 00:26:25,080 --> 00:26:27,120 Punto tomado. 451 00:26:27,120 --> 00:26:30,240 ¿Qué sabes sobre el juez? ¿Burchville? Mm. No mucho. 452 00:26:30,240 --> 00:26:34,800 Acabo de ser llamado a la banca el año pasado. Este es su caso de más alto perfil. 453 00:26:34,800 --> 00:26:39,880 ¿Por qué? Charlie dijo que llamó a Marsh para pide un turno extra en el gimnasio. 454 00:26:39,880 --> 00:26:42,720 Y el juez Burchville parecía... No lo sé, 455 00:26:42,720 --> 00:26:46,320 parecía un poco rápido aceptar su cambio de historia. 456 00:26:46,320 --> 00:26:48,600 ¿Qué esperabas que hiciera? Su trabajo. 457 00:26:48,600 --> 00:26:51,960 Si amenazó a Charlie con pervirtiendo el curso de la justicia, 458 00:26:51,960 --> 00:26:55,160 podríamos haberlo hecho decir la verdad. Cambió su historia 459 00:26:55,160 --> 00:26:57,400 porque la prisión no le preocupa. 460 00:26:57,400 --> 00:27:00,960 Ser encontrado en la M11 con una bala en la parte posterior del cráneo sí. 461 00:27:00,960 --> 00:27:04,560 Que es lo que sospecho el PPD tiene en mente para nosotros 462 00:27:04,560 --> 00:27:06,600 si Marsh vuelve a salir libre. 463 00:27:06,720 --> 00:27:08,800 Buenas tardes, Cara. 464 00:27:10,720 --> 00:27:14,840 El jurado tiene derecho a conocer La condena anterior del señor Marsh. 465 00:27:14,840 --> 00:27:18,800 Ya he gobernado. Su no se deben alegar condenas. 466 00:27:18,800 --> 00:27:21,760 El acusado fue condenado de daños corporales graves. 467 00:27:21,760 --> 00:27:24,880 Él hospitalizado un miembro de su pandilla. Robbie Nichols fue asesinado a golpes. 468 00:27:24,880 --> 00:27:28,880 ¿Cómo es su propensión a la violencia? ¿En un caso no es relevante para otro? 469 00:27:28,880 --> 00:27:32,160 He tomado mi decisión. Su solicitud es rechazada. 470 00:27:32,160 --> 00:27:34,760 Siga adelante, señor Steel, o serás declarado culpable de desacato. 471 00:27:34,760 --> 00:27:36,800 ¡¿Me despreciarás?! 472 00:27:36,800 --> 00:27:40,560 Sr. Steel, estoy así de cerca hasta perder la paciencia contigo. 473 00:27:44,320 --> 00:27:48,320 Si lo estrangulé, ¿Estaría libre en cuánto, diez años? 474 00:27:49,960 --> 00:27:53,240 Esta es nuestra única oportunidad. para encerrar a Marsh. 475 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 Si alguien puede hacerlo, eres tú. 476 00:27:55,280 --> 00:27:58,320 Estoy peleando con Marsh ambas manos atadas a mi espalda. 477 00:27:58,320 --> 00:28:01,320 ¿Qué sugieres? ¿Un beso de Glasgow? Como último recurso. 478 00:28:02,960 --> 00:28:05,400 He investigado un poco en Burchville. 479 00:28:05,400 --> 00:28:07,480 Él pidió ser asignado a este juicio. 480 00:28:07,480 --> 00:28:09,840 Eso no significa está en el bolsillo de Marsh. 481 00:28:09,840 --> 00:28:13,480 Tal vez sus suegros se queden y quiere salir de casa. 482 00:28:13,480 --> 00:28:15,560 Me está bloqueando cada oportunidad que tiene. 483 00:28:15,560 --> 00:28:18,480 No he logrado conseguir una sola solicitud lo superó. 484 00:28:18,480 --> 00:28:21,240 Lo sé. Lo sé. No significa que esté doblado. 485 00:28:21,240 --> 00:28:24,280 ¿Y ahora qué? Hubo otro testigo. 486 00:28:24,280 --> 00:28:28,200 Mike Jones. Vio a Marsh con Nichols minutos antes del asesinato. 487 00:28:28,200 --> 00:28:30,240 Pero no responde a nuestras llamadas. 488 00:28:30,240 --> 00:28:33,600 Es extraño, dado todo ¡Detención ilegal! 489 00:28:33,600 --> 00:28:37,840 Por favor, dime que tenías su identificación, Marsh. antes de salir de prisión. 490 00:28:37,840 --> 00:28:39,920 Tuvimos acusaciones evidencia física, 491 00:28:39,920 --> 00:28:42,000 y la confesión de Charlie en esa etapa. 492 00:28:42,000 --> 00:28:45,560 Entonces eso es un no. Había sido retenido durante cuatro días, se perdió su boda. 493 00:28:45,560 --> 00:28:50,080 Quería llevarlo a casa lo antes posible. Deberías haber pensado en llevar el caso a casa. 494 00:28:50,080 --> 00:28:53,480 Disculpe pensando en su sentimientos. ¡Nunca volverá a suceder! 495 00:28:53,480 --> 00:28:57,040 Rastrearé a Mike, y humillarte un poco. 496 00:29:00,200 --> 00:29:02,720 ¡Estás bromeando! 497 00:29:02,720 --> 00:29:05,640 Si se identifica formalmente el hombre que viste esa noche, 498 00:29:05,640 --> 00:29:09,720 Podemos continuar con el juicio. por el asesinato de Robbie Nichols. 499 00:29:09,720 --> 00:29:13,480 Me encerraste por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, 500 00:29:13,480 --> 00:29:17,560 por hacer una buena acción. Por decirte quién mató al muchacho. 501 00:29:17,560 --> 00:29:20,120 Ahora quieres que detenga tu caso. ¡desmoronándose! 502 00:29:20,120 --> 00:29:23,840 Lo sé. lo siento sobre lo que pasó, Mike. 503 00:29:23,840 --> 00:29:26,680 Tengo un bolsillo lleno de disculpas, Sra. Phillips. 504 00:29:26,680 --> 00:29:28,720 Dile a quien trabajas 505 00:29:28,720 --> 00:29:32,080 el infierno se congelará antes de hacer algo para ayudar. 506 00:29:32,080 --> 00:29:35,720 Tienes razón. no tienes hacer cualquier cosa para ayudarnos. 507 00:29:35,720 --> 00:29:40,160 No tenías que hacer nada para ayudar Robbie esa noche, pero lo hiciste. 508 00:29:40,160 --> 00:29:42,200 ¿Y quién me ayuda? 509 00:29:42,200 --> 00:29:45,200 ¿Quién me ayuda a decirle a Fiona? ¿Su familia se equivocó conmigo? 510 00:29:45,200 --> 00:29:48,160 Actúas como si ninguno de esas otras cosas que alguna vez sucedieron. 511 00:29:48,160 --> 00:29:52,360 Le mentiste a la policía. Sé de lo que es capaz Marsh. 512 00:29:58,280 --> 00:30:00,320 Debería estar de luna de miel. 513 00:30:00,320 --> 00:30:02,360 En Portugal. 514 00:30:05,000 --> 00:30:07,040 Eres un buen hombre, Mike, 515 00:30:07,040 --> 00:30:09,080 quién hizo lo correcto 516 00:30:09,080 --> 00:30:11,120 y me jodieron por ello. 517 00:30:14,880 --> 00:30:18,920 La mayoría de la gente habría pasado Robbie Nichols esa noche. 518 00:30:18,920 --> 00:30:20,960 Pero no lo hiciste. 519 00:30:22,000 --> 00:30:25,880 Estoy apelando a esa persona decente. quien hizo lo correcto, 520 00:30:25,880 --> 00:30:27,960 y se detuvo para ayudar a un extraño. 521 00:30:28,720 --> 00:30:32,200 Tienes una oportunidad para ayudar a Robbie Nichols nuevamente. 522 00:30:32,200 --> 00:30:36,480 Solo que esta vez haciendo lo correcto pone a su asesino tras las rejas. 523 00:30:40,480 --> 00:30:42,520 Mat. 524 00:30:46,280 --> 00:30:49,680 No hay necesidad de presentaciones, ¿verdad? Hola, Mike. 525 00:30:49,680 --> 00:30:51,720 Perdón por... 526 00:30:51,720 --> 00:30:54,120 Bueno, sólo estábamos haciendo nuestro trabajo. 527 00:30:54,120 --> 00:30:56,160 ¿Puedo traerte una taza de té? 528 00:30:56,160 --> 00:30:59,640 Ya has hecho suficiente, amigo. Apreciamos que haga esto. 529 00:30:59,640 --> 00:31:02,440 Están listos para ti ahora para hacer una identificación formal. 530 00:31:02,440 --> 00:31:04,480 Terminemos con esto. 531 00:31:05,760 --> 00:31:07,880 Está bien, Juan. Muchas gracias. 532 00:31:07,880 --> 00:31:11,480 Repasaré esto dos veces. Si ves a la persona que viste 533 00:31:11,480 --> 00:31:14,640 la noche del asesinato de Nichols, solo háznoslo saber. Ese es él. 534 00:31:14,640 --> 00:31:18,560 Estás seguro de que ese es el hombre que ¿Viste? Cierto. Tengo que tomar esto. 535 00:31:18,560 --> 00:31:20,840 ¿Fiona? 536 00:31:20,840 --> 00:31:24,280 ¡¿Qué?! Mantén la calma. Estoy en camino. 537 00:31:24,280 --> 00:31:26,720 Mike, ¿qué pasa? Fiona ha sido atacada. 538 00:31:26,720 --> 00:31:29,080 Estaba caminando por la calle. 539 00:31:30,040 --> 00:31:33,320 Había este hombre. Dijo que habías tenido un accidente, 540 00:31:33,320 --> 00:31:35,360 y me llevaría a verte. 541 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 ¿Lo reconocerías? ¿Si lo volvieras a ver? 542 00:31:38,400 --> 00:31:41,960 Todo fue muy rápido. Estaba preocupada por Mike. 543 00:31:43,080 --> 00:31:46,200 Y había otro hombre en el asiento trasero del coche. 544 00:31:46,200 --> 00:31:49,760 Empecé a gritar, y...me abofeteó. 545 00:31:49,760 --> 00:31:54,880 Dijo... Dijo que si hablabas En el juicio dijo que te mataría. 546 00:31:56,760 --> 00:31:58,800 Creo que deberías irte ahora. 547 00:31:58,800 --> 00:32:00,880 Tienes que hablar con la policía. 548 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 Ni siquiera la quiero hablando contigo. 549 00:32:02,960 --> 00:32:06,600 Tienes que darles una descripción completa, para que puedan lidiar con esto. 550 00:32:06,600 --> 00:32:10,320 Mike...¡por favor! Ellos sabían Estaba en la comisaría. 551 00:32:10,320 --> 00:32:13,200 Sabían que estaba sola. Podemos ayudarte. 552 00:32:13,200 --> 00:32:17,160 Tú podrías empezar saliendo. Ocultar en tu piso no es la respuesta. 553 00:32:17,160 --> 00:32:20,280 Escuchaste lo que pasó a plena luz del día. 554 00:32:20,280 --> 00:32:23,920 Cualquier cosa puede pasar detrás de un coche. La única manera de acabar con esto 555 00:32:23,920 --> 00:32:26,480 es enfrentarse a Marsh. La única manera de acabar con esto 556 00:32:26,480 --> 00:32:31,200 es mantener la boca cerrada! le dije la policía. Ahora te lo digo. 557 00:32:31,200 --> 00:32:34,880 Eso es lo que quiere Marsh, y eso es lo que obtendrá. 558 00:32:37,240 --> 00:32:39,280 Por favor. 559 00:32:40,280 --> 00:32:42,320 Fiona, por favor piénsalo. 560 00:32:43,240 --> 00:32:45,280 Eres un testigo material. 561 00:32:45,280 --> 00:32:47,840 Eso significa que puedo conseguir cita a un testigo. 562 00:32:47,840 --> 00:32:49,920 Si no asistes y dar pruebas, 563 00:32:49,920 --> 00:32:52,400 Haré una solicitud, ¿Te han vuelto a arrestar? 564 00:32:52,400 --> 00:32:55,440 y te obligaré a entrar en la caja. Haz eso. 565 00:32:57,560 --> 00:33:01,040 Entonces Jones da una declaración diciendo que teme por su vida. 566 00:33:01,040 --> 00:33:05,120 Hacemos una solicitud de oídas. Nosotros que se lea su declaración en el tribunal. 567 00:33:05,120 --> 00:33:08,400 Esto sucede todo el tiempo. Con cualquier otro juez que pueda funcionar. 568 00:33:08,400 --> 00:33:11,560 Tenemos que obligarlo para presentar pruebas contra Marsh. 569 00:33:11,560 --> 00:33:15,640 Así que Marsh lo intimida. de la caja. Lo intimidamos para que entre. 570 00:33:15,640 --> 00:33:19,360 Se supone que somos los buenos. Los malos no siguen las reglas. 571 00:33:19,360 --> 00:33:23,360 ¿Tenemos alguna idea de quién es? ¿Intimidar a nuestro único testigo? 572 00:33:23,360 --> 00:33:25,840 No es Don Marsh. Todavía está en prisión preventiva. 573 00:33:25,840 --> 00:33:28,600 Se monitorean las llamadas desde la prisión. ¿Su hermano? 574 00:33:28,600 --> 00:33:30,640 Dirigen el negocio juntos. 575 00:33:30,640 --> 00:33:34,880 La policía dice que hasta ahora ha hecho ningún intento de contactar a Mike. 576 00:33:34,880 --> 00:33:37,880 No tendrá que contactarlo nuevamente. Lo ha conseguido. 577 00:33:37,880 --> 00:33:40,920 A menos que tengas un plan para salir quién se apoya en Mike, 578 00:33:40,920 --> 00:33:44,760 Entonces no tenemos ningún caso. No puedo Creo que tenemos que dejar ir a Marsh. 579 00:33:44,760 --> 00:33:47,920 Organizar una reunión con Jason y Don Marsh. 580 00:33:50,120 --> 00:33:52,160 Homicidio involuntario. 581 00:33:52,160 --> 00:33:55,240 ¿Esa es tu oferta? No. ¡De ninguna manera! 582 00:33:55,240 --> 00:33:58,360 Estamos preparados para aceptar tu cliente sólo pretendía robar, 583 00:33:58,360 --> 00:34:01,160 y que él no tenía la intención de matar. 584 00:34:01,160 --> 00:34:03,800 No tienes nada contra mí. Tú - Don. 585 00:34:05,880 --> 00:34:09,320 Ahora sé que tú sabes, yo sé no tienes nada. 586 00:34:09,320 --> 00:34:12,360 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estamos haciendo aquí? 587 00:34:12,360 --> 00:34:15,640 Tenemos un testigo que pone tu cliente en la calle 588 00:34:15,640 --> 00:34:18,080 en ese momento de la muerte de Robbie Nichols. 589 00:34:18,080 --> 00:34:22,440 Un testigo que recuerda un hecho después ¿Su sexta, séptima hora bajo custodia? 590 00:34:22,440 --> 00:34:25,200 Un testigo que no puede esperar para dar pruebas. 591 00:34:25,200 --> 00:34:28,400 Quiere presentarse ante el tribunal, y contar su historia, 592 00:34:28,400 --> 00:34:32,560 no importa lo que digan para él o su prometida. 593 00:34:33,920 --> 00:34:36,600 Estoy preparado para correr riesgos en el tribunal. 594 00:34:37,320 --> 00:34:39,360 ¿Es tu testigo? 595 00:34:41,200 --> 00:34:44,800 Cuando recobres el sentido, James, dame un grito. 596 00:34:45,200 --> 00:34:47,240 Piensa en lo que he dicho. 597 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Deberías haberme dicho lo que estabas haciendo. 598 00:34:49,760 --> 00:34:51,800 Lo habrías intentado para convencerme de no hacerlo. 599 00:34:51,800 --> 00:34:54,040 Dijiste que Mike está preparado. ¡Para dar pruebas! 600 00:34:54,040 --> 00:34:58,440 Para descubrir quién está intimidando a Mike tengo que pinchar una serpiente de cascabel para obtener una reacción. 601 00:34:58,440 --> 00:34:59,800 Es lo que tengo que hacer. 602 00:34:59,800 --> 00:35:02,520 Estás jugando a la ruleta rusa ¡con su vida! 603 00:35:02,520 --> 00:35:05,280 Lo sé, pero no tengo cualquier otra opción. 604 00:35:07,200 --> 00:35:10,680 Trev, ¿Harry Marsh está mostrando alguna ¿Señales de vida ahí dentro? 'Negativo. 605 00:35:10,680 --> 00:35:14,000 Todavía está en su oficina.' Llamada saliente, Ron. Correcto. 606 00:35:15,000 --> 00:35:18,720 Está pidiendo comida china. Tiene suerte. Ojalá tuviera un chino. 607 00:35:18,720 --> 00:35:20,760 Eso es horrible. 608 00:35:24,000 --> 00:35:28,080 ¿Sabes cuáles son los problemas? ¿Estás haciendo? Esa es mi cena. 609 00:35:28,080 --> 00:35:31,240 Ya es suficiente. ¿Qué quieres decir? Esa es mi cena. 610 00:35:31,240 --> 00:35:33,360 ¿Robaste las bolsas de la escena del crimen? 611 00:35:33,360 --> 00:35:36,080 Son lo suficientemente fuertes para lidiar con lo que comes. 612 00:35:36,080 --> 00:35:39,800 Eres increíble, hijo. 'El objetivo está en movimiento, Control. 613 00:35:39,800 --> 00:35:43,280 Objetivo en movimiento.' Correcto. Gracias. Objetivo avistado. 614 00:35:43,280 --> 00:35:46,760 Esperad todos. ¿Qué está pasando ? Está en su móvil. Espera. 615 00:35:46,760 --> 00:35:48,840 ¿Qué está haciendo con eso? ¿Qué? 616 00:35:48,840 --> 00:35:51,560 Está tomando su teléfono móvil. en pedazos. ¿Eh? Sí. 617 00:35:51,560 --> 00:35:54,480 Ha arrojado algo por el desagüe. Recógelo. 618 00:35:56,440 --> 00:36:00,360 10:54 pm anoche Mike recibió un llamada telefónica donde fue amenazado. 619 00:36:00,360 --> 00:36:03,240 Cito: "Supongo que no lo hiciste". Tómame en serio antes. 620 00:36:03,240 --> 00:36:06,040 Ir a la corte y tú y tu novia estáis muertos.' 621 00:36:06,040 --> 00:36:08,240 Y estabas mirando ¿El hermano de Marsh? 622 00:36:08,240 --> 00:36:11,800 Tiró una tarjeta SIM por el desagüe, Luego tiré un móvil a la basura. 623 00:36:11,800 --> 00:36:14,920 La compañía telefónica confirmó La casa de Mike se llamaba 624 00:36:14,920 --> 00:36:17,680 desde esa tarjeta y teléfono. ¿Dónde está Harry Marsh ahora? 625 00:36:17,680 --> 00:36:21,160 En una celda en Bow Calle. Acusarlo con intimidación y asesinato. 626 00:36:21,160 --> 00:36:23,560 Y programar una reunión con Mike. ¡Gracias a Dios! 627 00:36:23,560 --> 00:36:25,840 Me puse una piedra simplemente viendo comer a Ronnie. 628 00:36:25,840 --> 00:36:29,320 Tres noches y estaba empezando ¡Pensar que Harry no era nuestro hombre! 629 00:36:29,320 --> 00:36:31,960 Solo necesitaba un poco de motivación. 630 00:36:36,000 --> 00:36:38,040 ¿Qué pasa si su hermano sale? 631 00:36:38,520 --> 00:36:42,160 Harry Marsh ha sido acusado con intimidación de testigos. 632 00:36:42,160 --> 00:36:45,960 Estamos esforzándonos por alcanzar el máximo. Cinco años. Mi preocupación es Don Marsh. 633 00:36:45,960 --> 00:36:49,360 No obtendremos una condena a menos que presentas pruebas contra él. 634 00:36:49,360 --> 00:36:51,400 No. ¡Es demasiado peligroso! 635 00:36:51,400 --> 00:36:53,840 Arrestamos la persona que te amenaza. 636 00:36:53,840 --> 00:36:56,280 Amenazaron con matarnos a Mike y a mí. 637 00:36:56,720 --> 00:37:00,960 Los hermanos Marsh están tras las rejas. Le proporcionaremos protección personal. 638 00:37:00,960 --> 00:37:04,600 Eso es fácil para ti decirlo. ¿Qué pasa después del juicio? 639 00:37:04,600 --> 00:37:07,200 ¿Vas a mirar? ¿Todos los demás amigos de Marsh? 640 00:37:07,200 --> 00:37:10,680 Sé que es arriesgado, pero Marsh siempre será una amenaza, 641 00:37:10,680 --> 00:37:13,840 hasta que te enfrentes a él. ¡No puedes protegernos! 642 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 Por favor, déjanos en paz. 643 00:37:16,880 --> 00:37:18,920 Sigamos con nuestras vidas. 644 00:37:19,600 --> 00:37:22,760 No es nuestro problema. ¿Podemos contar contigo, Mike? 645 00:37:22,760 --> 00:37:25,880 ¡No hagas esto! Fiona, te amenazó. 646 00:37:25,880 --> 00:37:28,360 Mike, no lo hagas. Si haces esto... 647 00:37:28,360 --> 00:37:31,560 Lo vi. Él mató a ese muchacho. 648 00:37:32,920 --> 00:37:34,960 Si esa es tu elección... 649 00:37:35,720 --> 00:37:37,760 ¡Fiona! 650 00:37:46,320 --> 00:37:48,960 Rob estaba tumbado junto al coche. 651 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 pensé se había desplomado y luego... 652 00:37:52,000 --> 00:37:54,040 Vi la sangre en su cara. 653 00:37:54,040 --> 00:37:56,080 Gracias. 654 00:37:58,400 --> 00:38:03,080 Señorita Nichols, usted prestó declaración que un hombre, Mike Jones, 655 00:38:03,080 --> 00:38:05,960 entró al restaurante justo antes de que te fueras. ¿Correcto? 656 00:38:05,960 --> 00:38:08,000 Sí. 657 00:38:08,000 --> 00:38:10,440 ¿Qué tenía en las manos? 658 00:38:10,440 --> 00:38:13,760 Creo que era grasa. ¿Grasa del coche de tu hermano? 659 00:38:13,760 --> 00:38:16,640 Mi Señor, ¿cómo exactamente ¿Está calificado el testigo? 660 00:38:16,640 --> 00:38:18,680 para responder a esa pregunta? 661 00:38:18,680 --> 00:38:20,840 Señor Peters, siga adelante. Señorita Nichols, 662 00:38:20,840 --> 00:38:25,000 ¿El señor Jones parecía ansioso? Parecía que tenía prisa. 663 00:38:25,000 --> 00:38:27,320 Como si estuviera huyendo ¿De la escena de un crimen? Er - 664 00:38:27,320 --> 00:38:30,240 Retirado. No hay más preguntas. 665 00:38:30,720 --> 00:38:32,880 Puede dimitir, señorita Nichols. 666 00:38:33,840 --> 00:38:36,120 ¿Está él aquí? No hay señales de él. 667 00:38:36,120 --> 00:38:39,960 Pensé que tenía protección cercana. ¿Qué pasó? Señor Steel. 668 00:38:39,960 --> 00:38:43,080 ¿Hay algo que te importe? compartir con la corte? 669 00:38:43,080 --> 00:38:45,160 Llame a su próximo testigo, por favor. 670 00:38:45,160 --> 00:38:49,640 Mi Señor, el testigo de la Corona se ha retrasado temporalmente. 671 00:38:49,640 --> 00:38:51,640 ¿Puedo preguntar? ¿Para un aplazamiento de una hora? 672 00:38:51,640 --> 00:38:54,640 Son casi las 12 en punto. Haremos una pausa hasta después del almuerzo. 673 00:38:54,640 --> 00:38:57,000 Y, señor Steel, a las 2:00 p.m. 674 00:38:57,000 --> 00:39:00,880 ¿Deberías estar hablando conmigo? sin mi informe? 675 00:39:00,880 --> 00:39:04,000 ¿Dónde está Mike Jones? ¿Mike Jones? ¿Mike Jones? 676 00:39:04,000 --> 00:39:06,840 ¡Oh, ese Mike Jones! 677 00:39:06,840 --> 00:39:09,400 Bueno, al contrario a lo que podrías haber escuchado, 678 00:39:09,400 --> 00:39:11,840 No puedo atravesar paredes. 679 00:39:11,840 --> 00:39:14,960 Me acostumbraría a eso. ¿Dónde está? 680 00:39:14,960 --> 00:39:17,400 No tengo idea dónde está tu testigo. 681 00:39:18,320 --> 00:39:21,400 Pero gracias por pasar por aquí. Me has alegrado el día. 682 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 Eso será el postre. 683 00:39:27,480 --> 00:39:30,920 ¿Arrestado? Detenido en Camden. Se le escapó a su guardaespaldas. 684 00:39:30,920 --> 00:39:33,680 ¿Qué parte de la escolta ¿No lo entienden? 685 00:39:33,680 --> 00:39:38,040 Lo pararon por conducir con una luz de freno defectuosa. ¡No tiene licencia! 686 00:39:38,040 --> 00:39:42,040 No sólo conducir ilegalmente. el era trabajando como taxista. ¡Nos gusta Mike! 687 00:39:44,160 --> 00:39:47,920 Lo siento, señor Steel. No tienes que dar explicaciones. 688 00:39:47,920 --> 00:39:51,480 Prometiste dar pruebas. Fiona me ha dejado. 689 00:39:51,480 --> 00:39:56,080 Pensé que ella vendría, pero ella dijo que si yo daba pruebas, ella me dejaría para siempre. 690 00:39:56,080 --> 00:39:59,440 Ella simplemente está asustada. Es comprensible. La amo. 691 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 Hemos terminado de hablar, James. Lo prometiste, Mike. 692 00:40:02,080 --> 00:40:05,320 Lo sé. Lo sé. ¿Pero qué se supone que debo hacer? 693 00:40:05,320 --> 00:40:09,480 Quieren que presente pruebas contra el dueño de la compañía de taxis. 694 00:40:09,480 --> 00:40:13,080 Me quieres en la caja contra Marsh. ¡Me están destrozando! 695 00:40:13,080 --> 00:40:16,840 Mira, todo lo que intenté hacer fue ayudar a cambiar una rueda. 696 00:40:16,840 --> 00:40:19,360 No entiendo cómo pasó todo esto. 697 00:40:19,360 --> 00:40:22,680 He perdido mi trabajo en el hotel. He perdido a Fiona. 698 00:40:22,680 --> 00:40:25,760 No tengo nada más para dar, Señor Acero. 699 00:40:25,760 --> 00:40:29,560 ¿Me ayudarás? Él no puede soportar mucha más ayuda tuya. 700 00:40:29,560 --> 00:40:31,760 La ley funciona por gente como tú, 701 00:40:31,760 --> 00:40:33,920 quienes se pusieron en la línea de fuego 702 00:40:33,920 --> 00:40:37,640 porque es lo correcto. La defensa lo destrozará. 703 00:40:37,640 --> 00:40:40,760 Perderá cualquier posibilidad de obtener una licencia. Te necesito en la caja. 704 00:40:40,760 --> 00:40:44,240 La familia de Robbie te necesita en la caja. Ayúdame, por favor. 705 00:40:46,960 --> 00:40:49,560 Señor Jones, 706 00:40:49,560 --> 00:40:52,200 ¿viste el ataque de mi cliente? ¿Señor Nichols? 707 00:40:52,200 --> 00:40:54,240 No. Me fui - 708 00:40:54,240 --> 00:40:57,640 ¿Viste a mi cliente? ¿Con una llave de rueda en las manos? 709 00:40:57,640 --> 00:40:59,680 No. Pero yo... 710 00:40:59,680 --> 00:41:04,080 Cuando estabas siendo el bueno Samaritano y ayudando al señor Nichols 711 00:41:04,080 --> 00:41:06,320 ¿De dónde vienes? 712 00:41:06,320 --> 00:41:09,680 Del trabajo. ¿Por trabajo te refieres al hotel? 713 00:41:10,560 --> 00:41:12,680 ¿Señor Jones? 714 00:41:12,680 --> 00:41:16,960 Estabas contestando teléfonos para pedir un taxi. empresa que emplea conductores ilegales. 715 00:41:16,960 --> 00:41:20,800 Mi Señor, no veo la relevancia de la ocupación del señor Jones. 716 00:41:20,800 --> 00:41:22,840 Es un testigo, no en juicio. 717 00:41:22,840 --> 00:41:28,120 Exactamente, señor Steel. La definición de lo que le obliga a dar testimonio. 718 00:41:28,120 --> 00:41:30,160 Responda la pregunta, señor Jones. 719 00:41:31,480 --> 00:41:34,080 No veo qué tiene eso que ver con lo que vi. 720 00:41:34,080 --> 00:41:37,600 Esta misma mañana fuiste arrestado por conducir sin seguro, 721 00:41:37,600 --> 00:41:40,720 sin licencia. Sí, lo era. 722 00:41:40,720 --> 00:41:44,240 Tu palabra como testigo es tan válida como su permiso de conducir. 723 00:41:44,240 --> 00:41:47,920 No sabes el significado de la palabra verdad. Sé lo que vi. 724 00:41:47,920 --> 00:41:50,840 ¿En serio? En tu primera entrevista policial 725 00:41:50,840 --> 00:41:53,560 Dijiste que no viste nada. 726 00:41:53,560 --> 00:41:56,360 Le expliqué por qué. Yo estaba - 727 00:41:56,360 --> 00:41:59,520 Estabas mintiendo entonces, ¿Pero no estás mintiendo ahora? 728 00:41:59,520 --> 00:42:02,800 Por supuesto que no. No hay más preguntas. 729 00:42:02,800 --> 00:42:04,840 Refutación, Mi Señor. 730 00:42:08,280 --> 00:42:10,720 ¿Por qué le mentiste a la policía, Mike? 731 00:42:10,720 --> 00:42:13,160 Como taxista aprendes a detectar problemas, 732 00:42:13,160 --> 00:42:15,920 y este fue uno de esos momentos. 733 00:42:15,920 --> 00:42:18,480 ¿Estabas asustado? Estaban discutiendo cuando me fui. 734 00:42:18,480 --> 00:42:21,800 Y yo sólo quería escaparme. Vuelve a casa. 735 00:42:22,800 --> 00:42:24,840 No lo pensé. 736 00:42:27,400 --> 00:42:29,960 Mira... 737 00:42:29,960 --> 00:42:34,000 Sé que he cometido errores, He decepcionado a la gente. 738 00:42:34,000 --> 00:42:36,920 Mis hijos. Mi divorcio. 739 00:42:36,920 --> 00:42:39,760 Y Dios sabe que no siempre lo he hecho lo correcto. 740 00:42:39,760 --> 00:42:43,240 Lo que sea que pienses de mí, bueno, Puedo vivir con eso. 741 00:42:43,960 --> 00:42:47,120 Puedo vivir con eso porque lo correcto ahora 742 00:42:47,120 --> 00:42:49,160 Es para contarte lo que vi. 743 00:42:52,280 --> 00:42:54,320 Y vi... 744 00:42:54,320 --> 00:42:57,440 Marsh con Robbie Nichols 745 00:42:57,440 --> 00:42:59,480 justo antes de que lo asesinaran. 746 00:43:00,880 --> 00:43:03,640 Solo deseo... 747 00:43:05,200 --> 00:43:07,280 Continúa, Mike. 748 00:43:07,280 --> 00:43:09,520 Todos los días pienso, 749 00:43:09,520 --> 00:43:14,040 'Si me hubiera quedado, si no hubiera tenido miedo... 750 00:43:17,480 --> 00:43:19,840 ...nada de esto hubiera pasado.' 751 00:43:22,120 --> 00:43:24,880 Entonces, ¿qué piensas? Podría ir en cualquier dirección. 752 00:43:24,880 --> 00:43:26,920 ¡Jurados! 753 00:43:28,400 --> 00:43:32,200 Entiende, James, gana, pierde No necesito tu lástima. 754 00:43:32,200 --> 00:43:34,240 ¿Lástima? 755 00:43:34,240 --> 00:43:36,280 Estaba siendo sincero, Jason. 756 00:43:36,280 --> 00:43:38,320 Ese es tu problema. Te importa. 757 00:43:38,320 --> 00:43:41,200 ¿Desde cuándo preocuparse es una mala palabra? 758 00:43:42,480 --> 00:43:44,560 Algún día será tu perdición. 759 00:43:44,560 --> 00:43:46,600 Puede que tengas razón. 760 00:43:46,600 --> 00:43:49,960 ¿Sabes qué? no puedo pensar de un mejor camino a seguir. 761 00:43:51,440 --> 00:43:55,200 En relación con el conteo uno sobre la acusación de asesinato 762 00:43:55,200 --> 00:43:57,840 ¿Encuentra al acusado? Donald Marsh, 763 00:43:57,840 --> 00:43:59,880 ¿culpable o no culpable? 764 00:44:01,720 --> 00:44:03,760 Culpable. 765 00:44:07,120 --> 00:44:09,160 ¡Quítate de encima! 766 00:44:17,320 --> 00:44:19,560 Sí, genial. No hay problema. 767 00:44:19,560 --> 00:44:21,600 Cuídate. 768 00:44:22,480 --> 00:44:26,640 Mike ha dado su palabra de que cumplirá a ser portero de cocina por ahora. 769 00:44:26,640 --> 00:44:29,920 He dado mi palabra que hablaré en su defensa. 770 00:44:29,920 --> 00:44:31,960 Recibirá una orden comunitaria. 771 00:44:31,960 --> 00:44:34,800 Qué suerte tuvimos ¡tenerlo como testigo! 772 00:44:34,800 --> 00:44:38,440 ¿Cómo convenciste a Fiona? venir a la corte? 773 00:44:38,560 --> 00:44:40,600 Pensé que habías hecho eso. 774 00:44:43,120 --> 00:44:47,160 Da miedo, ¿no? Todo el sistema de justicia británico 775 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 depende de la decencia de Mike Jones. 776 00:44:49,720 --> 00:44:52,320 Y tranquilizador. 777 00:45:05,240 --> 00:45:07,280 subtítulos de itfc 778 00:45:30,720 --> 00:45:32,760 .